La epopeya histórica ambientada en Japón "Shogun" rompió récords de todos los tiempos y fue nombrada mejor drama en los premios Emmy de televisión el domingo, mientras "Hacks" y "Mi reno de peluche" acumularon grandes victorias en la deslumbrante gala en Los Ángeles.
"Shogun" pulveriza récords
"Shogun", la historia de familias en guerra en el Japón feudal, terminó la noche con la asombrosa cifra de 18 estatuillas, convirtiéndose en el primer ganador en lengua no inglesa del codiciado premio a la mejor serie dramática.
El récord anterior para cualquier temporada de un programa de televisión era 13.
«Fue un proyecto de ensueño entre Oriente y Occidente, con respeto», dijo el veterano protagonista Hiroyuki Sanada, quien se convirtió en el primer actor japonés en ganar un Emmy.
Anna Sawai lo siguió al escenario de los Emmy minutos después con una victoria como mejor actriz, antes de que el elenco y los productores de "Shogun" regresaran para ganar el premio general a mejor drama.
La serie de FX, propiedad de Disney, basada en la ficción histórica de James Clavell, encabezó las nominaciones con 25 en total.
Filmada en Canadá, presenta un elenco y subtítulos principalmente japoneses.
El showrunner Justin Marks agradeció a los productores por encargar «una pieza de época japonesa muy costosa, subtitulada, cuyo clímax central gira en torno a un concurso de poesía».
«"Shogun" es un programa sobre la traducción, no sobre lo que se pierde, sino sobre lo que se encuentra, cuando haces reuniones de seguridad en dos idiomas y aprendes a no caminar sobre tatamis con tus botas utilitarias«, dijo.
También ganó el Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, además de los 14 conseguidos en categorías menores en una gala aparte el pasado fin de semana.
La miniserie "John Adams" ganó 13 premios Emmy en 2008. "Juego de Tronos" ostentaba el récord de dramas con 12.
Esta fue la segunda gala de los Emmy este año, después de que las devastadoras huelgas gemelas en Hollywood el año pasado retrasaran la ceremonia de 2023 hasta enero.
"Hacks", la gran sorpresa
La mayor sorpresa de la noche fue que el premio final a la mejor serie de comedia fue para "Hacks".
El programa, protagonizado por Jean Smart como una diva comediante que repetidamente se enfrenta a su disfuncional asistente milenial, se defendió del ganador anterior y gran favorito "The Bear".
Smart reclamó su tercer Emmy como actriz principal por su papel y bromeó: «Aprecio esto, porque simplemente no recibo suficiente atención».
"The Bear"... 11 premios y no fue su mejor noche
"The Bear" aún logró la friolera de 11 premios, incluidos Jeremy Allen White y Ebon Moss-Bachrach como mejor actor principal y secundario.
La coprotagonista Liza Colon-Zayas dio la sorpresa al superar a personajes como Meryl Streep («Only Murders in the Building») para ganar el premio a la mejor actriz de reparto.
«A todas las latinas que me miran, sigan creyendo. Y voten, voten por sus derechos», dijo en una de varias notas políticas en una gala que tuvo lugar a menos de dos meses de las elecciones presidenciales de Estados Unidos
¿Comedia o drama?
La oscura sátira ambientada en un restaurante de Chicago dominó los últimos Emmy, pese a la polémica sobre si en realidad se trata de una comedia.
Eugene Levy, presentador con su hijo Daniel, se burló de las críticas e insistió: «En el verdadero espíritu de "El Oso", no haremos ninguna broma».
"Mi reno de peluche" reina
El otro gran ganador del domingo fue el éxito de boca en boca de Netflix "Mi reno de peluche", basado en el desgarrador programa individual de un comediante escocés relativamente desconocido sobre el abuso sexual.
Ganó como mejor serie limitada, una categoría prestigiosa para programas que terminan en una sola temporada.
«Hace diez años, estaba deprimido... Nunca pensé que sería capaz de rectificar lo que me había sucedido y volver a ponerme de pie», dijo el creador del programa, Richard Gadd, quien ganó el premio al mejor actor y un premio de escritura.
Parte de la atención provino de la afirmación del programa de ser «una historia real», una insistencia que le valió al transmisor una demanda de 170 millones de dólares por parte de una mujer británica que afirma que fue la inspiración para el acosador obsesivo y violento de Gadd.
Jessica Gunning, quien interpretó a la acosadora, ganó el Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie limitada.
«Gracias por confiar en mí para ser tu Martha. Nunca la olvidaré ni a ti ni a ella», le dijo a Gadd, quien también está nominado al premio al mejor actor.
Jodie Foster ganó su primer Emmy a la mejor actriz por su papel de policía de Alaska en con la nueva "True Detective", superando a la también ganadora del Oscar Brie Larson ("Lecciones de Química").
"Sogun" dominó las secciones dramáticas como se esperaba.
Fue apenas el segundo programa en idioma no inglés que obtuvo una nominación a mejor drama, después de "El juego del calamar" de Corea del Sur hace dos años.
Premios clave para los grandes derrotados
Pero hubo premios clave para espectáculos rivales.
La última temporada de la saga real británica de Netflix generó una respuesta tibia de los críticos, pero Elizabeth Debicki ganó el premio a la mejor actriz de reparto por su papel de la princesa Diana.
Billy Crudup ganó el premio al mejor actor de reparto en un drama por "The Morning Show" de Apple.
/ABC
